تنفيذ البرامج في الميدان في الصينية

• 方案外地执行情况？

• تنفيذ    分娩; 执行; 生产
• تنفيذ البرامج    方案交付
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内

أمثلة

1. وهذا ما كان عليه الأمر فيما يخص كل من تنفيذ البرامج في الميدان والدعم المقدم من المقر، وبخاصة مكتب برامج الطوارئ.
   实地方案执行工作以及总部、特别是紧急方案办公室所提供的支助也是如此。
2. تتمثل أولى الأولويات في تعزيز تنفيذ البرامج في الميدان عن طريق توسيع نطاق وتعميق مشاركة هيئة الأمم المتحدة للمرأة على المستوى القطري تدريجيًّا.
   首要优先事项是通过逐步扩大影响和深化妇女署在国家一级的参与，加强实地的方案交付。
3. وتقع مسؤولية تنفيذ البرامج في الميدان على كيانات مثل اليونيسيف، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وإدارة عمليات حفظ السلام، ومع المنظمات غير الحكومية التنفيذية، التي تمكنها ولاياتها، وحضورها الميداني، وخبراتها، وقدراتها من القيام بهذه المهمة.
   儿童基金会、难民专员办事处和维持和平行动部及业务性质的非政府组织负责在实地实施各项方案，因为他们的任务规定、外地存在、经验和能力使他们能够发挥这一作用。
4. وأضاف أنه ينبغي، على غرار ذلك، أن يصبح تخطيط وتنفيذ الخطط المشتركة بين اليونيسيف والحكومة في جميع أرجاء الإقليم الوطني جزءا من جدول أعمال مشترك بغية كفالة تنفيذ البرامج في الميدان وتعويض القصور في الاتصالات بين المستوى الوطني ومستوى المقاطعات والمستوى المحلي.
   同样，儿基会与政府之间在全国境内的联合计划的规划和实施应成为共同议程的组成部分，从而确保在实地落实方案，并弥补国家、省和地方各级之间的沟通隔阂。